Дорамы и фильмы Китая

Пока готовится к выходу на маленькие экраны новая дорама Tencent «Ляо Чжай», основанная на сборнике новелл Пу Сунлина «Описание чудесного из кабинета Ляо», на большие экраны этим летом вышел анимационный фильм «Странные истории в храме» (Curious Tales of a Temple). Это экранизация всё того же сборника новелл Пу Сунлина, одной из самых известных китайских антологий рассказов о призраках и духах.

• 5 самых известных китайских анимационных фильмов за последние 10 лет

«Описание чудесного из кабинета Ляо» – это классика китайской литературы. Пу Сунлин (1640-1715) жил во времена династии Цин. Но его сборник новелл – это стилизация китайского фольклора, фантастических историй VIII-IX веков в жанре чжигуай («рассказы о странном»). В сборнике Пу Сунлина несколько сот «чудесных историй» о разных демонах, включая лис-оборотней. Некоторые истории уже были адаптированы в кино или сериалах.

В анимационный фильм «Странные истории в храме» вошли пять историй из этого сборника: «Раскрашенная кожа», «Госпожа Лу», «Принцесса Лотос», «Не Сяоцянь» и «Даос с гор Лао». В этих сверхъестественных историях отражается человеческая природа, человеческие чувства и социальные отношения. 

• Чжан Мяо И и Чан Хуа Сэнь сыграют в дораме по новелле Пу Сунлина
• Первый трейлер к дораме «Ляо Чжай»

Работа над созданием фильма «Странные истории в храме» началась в 2021 году. В ней приняли участие почти 900 аниматоров, в том числе более 400 сотрудников Light Chaser Animation, которые воплотили в жизнь фантастические миры пяти историй. Действие фильма охватывает несколько эпох: от династий Цзинь (265–420) и Тан (618–907) до Сун (960–1279), и даже время столетней давности. В фильме используются различные анимационные техники, чтобы передать настроение и стиль каждой эпохи.

По сюжету, Пу Сунлин падает в заброшенный колодец в древнем храме, где встречает лягушку и черепаху, которые обладает сверхъестественными способностями и страстью к литературе. Оказавшись в ловушке, Пу Сунлин вынужден стать арбитром в их творческом соперничестве и решить, чьи истории важнее. Лягушка и черепаха рассказывают по две истории, а Пу Сунлин – пятую. 

Три из пяти историй – это бытовые сказки, по которым уже были сняты фильмы. Первая из них – «Даос с гор Лао» – рассказывает о путешествии человека на гору Лао, расположенную в Циндао, провинция Шаньдун, чтобы научиться магии у могущественного даосского жреца. Под руководством жреца он овладевает одним заклинанием: способностью проходить сквозь стены. Но когда он пытается продемонстрировать эту силу перед женой и соседями, у него ничего не получается, и он начинает сомневаться, стоило ли вообще начинать. 

Стиль этой части отсылает к золотому веку китайской анимации – технике покадровой съёмки (стоп-моушн) с использованием персонажей и декораций из шерсти. Шерсть придаёт анимации особенную текстуру.

«Раскрашенная кожа» рассказывает историю чудовищного существа, которое маскируется под красивую женщину, надевая человеческую кожу. «Не Сяоцянь» следует за женщиной-призраком, которая влюбляется в добросердечного ученика-медика, мужчину, который в конечном счёте защищает её от злого демона.

«Принцесса Лотос» – самая беззаботная из пяти историй. В ней рассказывается о художнике-подростке, который отправляется в приключение в пчелиное царство, где он заводит дружбу с принцессой пчёл и помогает ей сразиться со зловещим демоном в образе чёрного питона. Для этой части команда аниматоров черпала вдохновение в картинах династии Сун (960–1279). 

Трогательная история «Госпожа Лу» повествует о невероятной любви учёного красавице, которая умерла молодой. В порыве невероятной преданности он несёт её призрачное тело на спине, чтобы выполнить ряд заданий и обеспечить ей благоприятное перерождение. Его преданность оказывается настолько сильной, что время поворачивает вспять – он снова становится молодым, что позволяет ему жениться на ней в загробной жизни.

Источник