Дорамы и фильмы Китая

4 сентября на канале «Хучан Даминсин» (Huchang Damingxing, 狐厂大明星, Лисья фабрика звёзд, интервью-шоу от Sohu Video) было опубликовано интервью Сунь Цянь, исполнившей главную роль в дораме «Ясное утро ранней весны» (Ранняя весна, The Early Spring, 早春晴朗), которая сейчас выходит на Youku и Netflix. Дорама пользуется огромной популярностью в Китае и с мире. На Netflix «Ясное утро ранней весны» вошла в топ-2 мирового стриминга.

Посмотреть шоу можно здесь

В центре сюжета запутанные отношения между новичком в офисе Шан Чжитао (Сунь Цянь) и ее властным начальником Луань Нянем (Цзин Бо Жань). Сеттинг «днем — начальник и подчиненная, ночью — тайные любовники» невероятно привлекает зрителей. В интервью «Хучан Даминсин» Сунь Цянь призналась, что ей нравится, что ее героиня «любит себя, как цветок», и что жизненный путь глубоко резонирует с самой актрисой.

Интимные сцены в сериале получились очень атмосферными и тонкими. Сунь Цянь рассказала, что специально приглашенный координатор интимных сцен очень помог, подарив ей полное чувство безопасности. Актриса также призналась, что во время просмотра дорамы «Ясное утро ранней весны» у неё «горели щеки». 

Хотя в сериале их отношения полны эмоциональных переплетений, за кадром Сунь Цянь и Цзин Бо Жань похожи на брата и сестру, которые постоянно подкалывают друг друга. Сунь Цянь призналась, что считает Цзин Бо Жаня своим кумиром.

В последние годы Сунь Цянь на экране всегда в дуэтах с более взрослыми актерами-мужчинами, что принесло ей звание «Комбайн по сбору старших [братьев]». Однако актриса мечтает выйти за рамки этого амплуа и призвала режиссеров приглашать ее на роли в дорамах с младшими партнерами.

Читать также:
Цзин Бо Жань и Сунь Цянь сыграют в романтическом сериале «Ранняя весна»
Дорама «Ясное утро ранней весны» с Цзин Бо Жанем и Сунь Цянь вышла на Youku и Netflix
Дорама «Ясное утро ранней весны»: выдающиеся результаты при скромном бюджете

Sohu Entertainment: Расскажите о персонаже Шан Чжитао.

Сунь Цянь: Шан Чжитао — это девушка с очень сильной волей к жизни, очень активная, очень добрая. Сегодня ее могут сбить с ног, но завтра она снова встанет.

Sohu Entertainment: Что привлекло вас в сценарии?

Сунь Цянь: Мне очень понравилась эта история, потому что она о том, как эти двое любят, ненавидят, ссорятся, то ладят, то нет — это очень увлекательно. Рост Шан Чжитао тоже меня очень привлек. В романтической дораме у нее есть полноценная линия развития — от новичка до открытия собственного бизнеса, успеха и возвращения парня. Это очень круто, чувствуешь себя победителем.

Sohu Entertainment: Какая она?

Сунь Цянь: Я хотела сказать, что она очень вынослива, но дело не в выносливости — она очень быстро учится.

Sohu Entertainment: И она довольно гармонична с собой.

Сунь Цянь: Да, грустные вещи не задерживаются у нее ней надолго.

Sohu Entertainment: Все говорят, что Шан Чжитао — «романтичный трудоголик». Вы согласны?

Сунь Цянь: Уберите слово «романтичный».

Sohu Entertainment: То есть просто трудоголик?

Сунь Цянь: Да, трудоголик с редкими вкраплениями романтики.

Sohu Entertainment: Как бы вы описали путь этой офисной работницы к успеху?

Сунь Цянь: В начале карьеры она — ноль.

Sohu Entertainment: Да, как чистый лист.

Сунь Цянь: Да, если бы я была на ее месте, я бы гордилась каждым ее шагом. Она вырастила себя в свой любимый цветок.

Sohu Entertainment: «Любить как цветок» — так говорят?

Сунь Цянь: Любить себя.

Sohu Entertainment: Любить себя — как растить цветок. С точки зрения Шан Чжитао, как они с Луань Нянем постепенно пришли к чувству?

Сунь Цянь: Все началось с одной... ну, вы понимаете.

Sohu Entertainment: Я понимаю, история после работы в пятницу.

Сунь Цянь: Все началось с «безумной пятницы». В отношениях у девушки всегда бывают моменты растерянности, но Шан Чжитао быстро из них выходит, совершенствует себя, и тогда достойный человек сам найдет тебя.

Sohu Entertainment: У них разные этапы отношений. Как менялись чувства Шан Чжитао?

Сунь Цянь: Она просто отдавалась работе. Если не даешь мне нормально работать и зарабатывать — не лезь.

Sohu Entertainment: Если представить себя на месте работницы, встречающейся с начальником — это смелый шаг. От коллег до возлюбленных, Шан Чжитао всегда стремилась к равенству в отношениях?

Сунь Цянь: Самое печальное, что эти отношения начинались неравными. Поэтому, сколько бы лет они ни были вместе, один всегда будет видеть тебя такой, какой ты была в самом начале. Луань Нянь никак не может принять то, как он с высоты своего положения учил Шан Чжитао. Он забыл, что она постоянно росла.

Sohu Entertainment: Как вы думаете, когда у Шан Чжитао появились чувства?

Сунь Цянь: Определенно в ту «безумную пятницу». Для наивной девушки все началось с любви. Эта любовь в процессе обучения заставляла их постоянно притягиваться и отталкиваться. Через череду событий они строили свои отношения, как из кирпичиков. Когда именно — сложно сказать.

Sohu Entertainment: Нет конкретного момента, просто пришло и всё.

Сунь Цянь: Да. У нее были счастливые моменты, но когда именно она поняла, что любит его — я не могу четко определить.

Sohu Entertainment: В первый же день показа зрители были впечатлены. Видели комментарии, что это сериал для взрослых?

Сунь Цянь: Я, как взрослый человек, смотрела и сильно краснела.

Sohu Entertainment: Смотреть было труднее, чем снимать?

Сунь Цянь: Нет, когда мы снимали... смотрите закадровые материалы.

Sohu Entertainment: Все просят показать всё, что вырезали.

Сунь Цянь: На самом деле много не вырезали. То, что показали, меня вполне устраивает.

Sohu Entertainment: У вас был координатор интимных сцен. Чему вы научились?

Сунь Цянь: Очень многому! Раньше я с этим не сталкивалась. Это очень помогает актерам психологически, дает чувство безопасности. Речь не о том, насколько откровенными будут сцены, но зрительскому восприятию — это полезно, правда?

Sohu Entertainment: Да, да.

Сунь Цянь: Я сама не решаюсь говорить, но выглядит хорошо.

Sohu Entertainment: И очень красиво. Действительно красиво.

Сунь Цянь: Пока режиссер снимал красиво, мы, актеры, чувствовали себя в безопасности. Всё было нормально, мы были защищены.

Sohu Entertainment: Раньше вы говорили, что съемки «Ясного утра ранней весны» дались вам тяжелее всего. Что в жизни Шан Чжитао вызвало у вас наибольший отклик?

Сунь Цянь: Однажды я чуть не заплакала, и до сих пор хочется плакать. Траектория жизни Чжитао очень похожа на мою: родом из Харбина, переехала в Пекин, затем домой... десять лет отношений. В этом году десять лет моей карьеры. Бывают моменты, когда я чувствую то же самое, особенно когда снимали в Пекине. Эти сцены до сих пор стоят перед глазами. Я очень хочу пожелать им счастья, потому что встретить такую любовь — редкость. Если вам нравится человек, говорите поменьше обидных слов. Не надо расставаться, чтобы понять, как вы дороги друг другу.

Sohu Entertainment: Как вы хорошо сказали. У меня чуть слезы не потекли. Сейчас идет продвижение сериала — вы снова в образе Шан Чжитао?

Сунь Цянь: Да, я вернулась. У меня сейчас короткие волосы, но когда я снимаюсь в роли Чжитао, я наращиваю их. У меня самой волосы вьются от природы, а у Чжитао они гладкие. И каждый раз, когда я делаю такую причёску, я чувствую, что Чжитао вернулась.

Sohu Entertainment: В закадровых материалах была сцена «угадай жест». Какой была ваша реакция?

Сунь Цянь: Было очень неловко. Мы стояли слишком близко. Там же нужно было угадать номер телефона по жестам — у меня в голове всё перемешалось, я не могла думать о номере. Он показал «1», а я угадала «8». Конечно, я ошиблась. Я вообще не понимала, что происходит. Ах, как неловко.

Sohu Entertainment: Вы покраснели?

Сунь Цянь: (Смеётся)

Sohu Entertainment: Все хотят стать дочерью Луань Няня и Шан Чжитао. Как думаете, каким был бы их ребенок?

Сунь Цянь: Ее бы очень баловали. Чжитао выросла избалованной принцессой, а Луань Нянь постепенно учится заботиться. Когда родится маленькая Чжитао, он уже будет идеальным отцом, который умеет поощрять. Думаю, ему бы повезло.

Sohu Entertainment: Стиль одежды Шан Чжитао меняется по ходу сюжета. Вы давали какие-то советы? Ваш стиль — образец для подражания.

Сунь Цянь: Но я люблю повседневный стиль, удобный.

Sohu Entertainment: Вы ходите по красной дорожке в кроссовках?

Сунь Цянь: Да, чуть не пришла сегодня в джинсах (смеётся).

Sohu Entertainment: И это нормально — быть настолько естественной, насколько Чжитао естественна. Вы знали, что Цзин Бо Жань принёс 120 костюмов?

Сунь Цянь: Конечно знала. Именно из-за него у меня было больше давления.

Sohu Entertainment:  Вы его дразнили за это?

Сунь Цянь: Зачем дразнить? Он очень серьезен, и я очень уважаю его отношение к роли.

Sohu Entertainment: Вы конкурировали друг с другом?

Сунь Цянь: Это не конкуренция. Это то, чему я должна учиться. Забудьте об «изнурительной конкуренции» и «выгорании».

Sohu Entertainment: Убираем эти слова.

Сунь Цянь: Да, усердие — это просто усердие. Не надо называть это выгоранием.

Sohu Entertainment: Меня это вдохновляет. Все говорят, что вы оба кажетесь холодными, но на самом деле вы как брат и сестра, которые любят подкалывать друг друга.

Сунь Цянь: Цзин Бо Жань действительно мой кумир. Когда встречаешь кумира, есть два варианта: первый — «О, мой кумир!», а второй — мы такие, ну, не стоит показывать свои чувства кумиру, понимаете?

Sohu Entertainment: Во время съемок вы были соперниками?

Сунь Цянь: Мы скорее учились друг у друга. Цзин Бо Жань очень хорошо ко мне относился.

Sohu Entertainment: Бывало, что вы одной фразой могли его «убить» во время подколов?

Сунь Цянь: Он довольно сильный.

Sohu Entertainment: Язвительный и сильный?

Сунь Цянь: Да, он сильный, я иногда за ним не успеваю.

Sohu Entertainment: Я видела, он как-то сказал, что вы в обычной жизни общаетесь на французском.

Сунь Цянь: Вот пусть и говорит (смеётся).

Sohu Entertainment: В этом году вышло три ваших сериала. Чувствуете, что ваши проекты заканчиваются?

Сунь Цянь: На самом деле нет. Наоборот, я думаю, что нужно выбирать проекты ещё тщательнее, чтобы оправдать ожидания зрителей. Каждый проект должен быть качественным. Не стоит слепо соглашаться на съёмки только для того, чтобы быть в процессе.

Sohu Entertainment: Ваши фотографии со съёмок часто становятся вирусными. Все говорят, что вы «избранная героиня высшего общества».

Сунь Цянь: Но мне кажется кто-то надевает розовые очки.

Sohu Entertainment: Да, потому что это действительно так выглядит.

Сунь Цянь: Тогда я рада.

Sohu Entertainment: Можете улыбнуться.

Сунь Цянь: (Смеётся). Мы тут как подруги за ночной беседой.

Sohu Entertainment: Конечно. Я видела ваш «Дневник собачки» (小狗日记, прим.ред - цикл постов в личном weibo актрисы). Вы замечали, что вас называют «упрямым и беззащитным щенком»?

Сунь Цянь: Беззащитным? Серьёзно? Я не считаю, что она беззащитна. Процесс обучения — это тихий процесс. Когда человек учится, он не говорит слишком много. Я думаю, Чжитао такая же: когда она воспринимает информацию, лучший ответ — это слушать.

Sohu Entertainment: В жизни вы чувствуете себя такой же «собачкой»?

Сунь Цянь: Конечно. Разве не видно? Я очень благодарна, что людям нравится мой «Дневник собачки». Я рада, что через свои записи я могу показать свою настоящую жизнь и быть собой.

Sohu Entertainment: Вы знаете, что ваша фраза «Под вишневым деревом любая красива» стала очень популярной? Вы видели, как ее переделывают: «Под вишнёвым деревом любая красива, а Цянь со всеми хорошо смотрится»?

Сунь Цянь: (Смеётся). Да, я действительно как вишневое дерево. Во-первых, это правда, и отрицать это значило бы сказать, что у партнеров нет обаяния. Во-вторых, я хочу похвалить себя — вместе со мной тоже здорово.

Sohu Entertainment: После этого сериала вас называют «Комбайн по сбору старших [братьев]».

Сунь Цянь: А что насчет младших?

Sohu Entertainment: Когда сниметесь в дораме с младшим партнером?

Сунь Цянь: Режиссеры, посмотрите на меня! Я на всё согласна.

Источники 1, 2