Дорамы и фильмы Китая

19 июля 2026 г. состоялась премьера сериала о республиканской эпохе «И вспыхнуло пламя» (这一秒过火, Overdo). Он стал одним из самых громких и противоречивых проектов лета 2026 года. 

В дораме главные роли исполняют признанные любимцы публики Ван Чу Жань и Чжан Лин Хэ. Но вместе с впечатляющими рейтингами и рекордным количеством рекламы, дорама заработала крайне неоднозначные отзывы от зрителей и критиков.

Итак, что же мы видим? На старте сериал стал лидером по просмотрам. На Tencent Video он набрал свыше 24 000 популярности, а на iQIYI — преодолел отметку в 9000. В первый день рыночная доля сериала на платформе Yunhe составила 16,4%. Это очень хорошие показатели.

Рекламодатели (более 20 брендов) проявили невиданную активность. Рекламные слоты были полностью распроданы еще до премьеры. Сборы от интеграций превысили 120 млн юаней (около 17 млн долларов). Это рекордом для "республиканских" дорам.

При этом "народные" рейтинги оказались гораздо ниже ожидаемых для сериала S+ уровня, средние или даже ниже средних. Глобальные выводы делать, безусловно, рано, так как онгоинг не подошел даже к своей первой трети.

Читать также:
Чжан Лин Хэ и Ван Чу Жань сыграют в дораме «И вспыхнуло пламя»
Объявлена дата премьеры дорамы «И вспыхнуло пламя» c Чжан Лин Хэ и Ван Чу Жань

Сначала о хорошем. Зрители отмечают прекрасную химию между главными героями - это самый частый комплимент в адрес сериала. Чжан Лин Хэ и Ван Чу Жань называют красивейшей парой. Их совместные сцены, наполненные напряжением и страстью, являются главной движущей силой сериала. Особо отмечают игру Чжан Лин Хэ в роли «безумного и трагичного» молодого маршала и впечатляющие платья-ципао Ван Чу Жань.

Русские зрители также с особым удовольствием отмечают работу в сериале актера  Фу Синь Бо («Безмолвное чтение», «Китайский паладин 6»).

Многим нравится быстрый темп повествования и сюжет с крутыми поворотами. Но они отмечают схожесть со старой мыльной оперой, впрочем, сериал затягивает в просмотр.

Отрицательные отзывы, к сожалению, обширны и серьезны. Хештег с именем режиссера И Цзюня даже попал в топы поиска. 

Первая группа претензий - картинка.

Примитивный ИИ. Заставка к сериалу, сделанная с помощью ИИ, очень не понравилась зрителям. Графика неестественная, фильтры ужасные. Китайцам так даже стало стыдно. Еще бы! Страна очень развитых технологий не может делать такую заставку к высокобюджетному сериалу. Напомним, что стоимость серии, по некоторым данным, около 8 млн юаней.

Сама картинка настолько сильно обработана, что кожа персонажей выглядит неестественно белой и «пластиковой», лишенной текстур. 

Если спецэффекты в «Задаче трех тел» и «Блуждающей Земле» — результат тысяч часов упорного и внимательного труда съемочной группы, то «И вспыхнуло пламя» предложило зрителям массу неестественного и плохо слепленного ИИ.

Фильтры сглаживают линию подбородка артиста, размывают фокус и стирают детали костюмов, все превращается в кашу. Массовка в сериале часто пририсована и двигается неестественно. Даже свет в окнах, который не меняется при движении камеры, - это тоже ИИ.

"Это не технологическое ограничение, это - вышедший из-под контроля процесс, - пишет китайское издание 360 Entertainment. - Никто даже не взглянул на экран монитора высокого разрешения при утверждении костюмов, грима и реквизита. Один профессионал киноиндустрии в частном порядке рассказал: «Сейчас для многих проектов режиссеры смотрят только вертикальные предварительные просмотры, потому что это тот размер, который используется в нарезках на платформе». Когда творческие стандарты идут на компромисс с экранами мобильных устройств, даже самые дорогие камеры и самые опытные художники-постановщики не могут спасти отснятый материал".

Критика зрителей касается не самого использования ИИ, а использования ИИ для замены мышления и творчества. 

Вторая группа претензий относится к сценарию.

Многие называют сюжет уж слишком мыльным, сюжетные повороты выспренными и неестественными, отмечают обилие клише и откровенные нелепицы.

Одна из реплик вызвала ехидные обсуждения и смешки. «Как мой мужчина мог умереть так заурядно (посредственно)?», - говорит в первой серии мать главного героя. В некоторых русских переводах переводчики не смогли смириться и подправили авторов хотя бы так: "Мой мужчина достоин лучшей смерти".

Сцена в самолете также вызвала много иронии. Во-первых сам кадр снова выглядел как ИИ-видео на заре своего развития. Но и сам по себе сюжет нелеп. Главный герой (эпоха зари воздухоплавания) угоняет самолет, чтобы ... поговорить с героиней. Ну где еще можно поговорить двум хорошим людям.  Самолет, кстати, начинен взрывчаткой. В воздухе герои начинают ссориться,  самолет падает, герои катапультируются на одном парашюте куда-то на дерево. Зрители назвали этот эпизод верхом нелепости.

Ну а среди российских нетизенов только ленивый не вспомнил песенку из советского фильма 80-летней давности "Небесный тихоход":
"- Первым делом, первым делом - самолеты.
- Ну а девушки?
- А девушки потом".

Третья группа критических замечаний относилась к самому режиссеру И Цзюню.

Режиссура - это центр любого кинопроизведения, на ней держится буквально все. Она может поправить огрехи сценария, дефекты актерской игры, нехватку бюджета на богатые декорации и спецэффекты. И она же может уничтожить все усилия и актеров, и операторов, и художников-постановщиков. 

В китайском дорамопроме как и в корейском как-то так сложилось, что претензии именно к режиссуре возникают достаточно редко. Обычно каждый режиссер массового кинопроизводства выстраивает стержень основной линии действий в дораме довольно крепко.

Но тут на И Цзюне, кажется, все просто оттоптались. И было за что.

Визуальная составляющая сериала сделана таким образом, что у зрителей складывается полное впечатление, что они смотрят вертикальную микро-дораму, только серии там не 2 минуты, а 45 и актеры - звезды первой степени, а не начинающие.

Кадры меняются с раздражающей быстротой и иногда бессвязно. Клиповость, злоупотребление крупным планом, отсутствие всего, что вдыхает жизнь в кинокадр, отсутствие осмысленных пауз, единого сквозного действия - все это вызывает недоумение, переходящее довольно быстро в неприятие. Зритель не может не то, что проникнуться эмоциями персонажей, но и зачастую просто понять, а что, собственно, происходит и кто этот персонаж, чего он хочет?

Впрочем, можно указать и на бесспорно удачный момент, где быстро сменяющиеся кадры были очень уместны. Когда перед главным героем появилась его любимая девушка, которую он считал мертвой, и на него нахлынул поток воспоминаний, - тут было очень верно использовать именно быстро меняющиеся кадры, которые просто сносили рассудок главного героя. Но эмоциональный эффект этих секунд для зрителя был смазан тем, что до этой сцены тоже все довольно быстро мелькало и они просто привыкли.

Навязчивая постоянная музыка на фоне явно пытается дополнительно выбивать из зрителей эмоции, но только перегружает их и без того перегруженные мельтешением и спецэффектами органы восприятия.

Пафосность нагнетается сразу с первой минуты действия, но как любят говорить в российских творческих вузах студентам с неудачными работами: "Вот ты меня пугаешь-пугаешь, а мне не страшно". 

Сколько бы не нагнетался пафос, трагичность и эмоциональность, если зрителю не показывают смысл поступка, не проводят его по стадиям осознавания драматичности ситуации, а также не дают наблюдать за развитием эмоции у актера, ничто не поможет зрителю почувствовать что-то в ответ и дать отклик.

Китайское издание 360 Entertainment пишет:

"Еще более тревожным является полное несоответствие темпа повествования и логики: в первом эпизоде ​​втиснуты четыре основных сюжетных поворота — расправа над семьей, инсценировка смерти, воссоединение, а также путаница личностей — с диалогами, сводящимися к фразе «Ты мне должен вечно», и эмоциями, порожденными исключительно звуковыми эффектами. Необходимые паузы, текстура и историческая глубина, которыми должна обладать историческая драма, убиваются этим «монтажом короткометражной драмы». 

Физические достоинства Чжан Лин Хэ и элегантность Ван Чу Жань сведены к крупным планам с размытием и сглаживанием кожи — но даже самые яркие лица не могут выдержать пустую оболочку".

Нельзя не отметить, что проработка именно психологической и эмоциональной составляющей персонажей в азиатском дорамопроме было одним из главных его преимуществ перед кинематографом голливудским, который всегда ставит на действие, а не на внутреннюю драму. И именно это привлекло когда-то многих зарубежных зрителей к японским, корейским и китайским дорамам. 

Сейчас такая работа И Цзюня с актерами, ранее полюбившимися зрителям за свое внимание к психологии персонажа и его развитию, вызывает, как минимум, недоумение.

Вот что пишут русские зрители:

"На кинематограф это не совсем похоже. Скорее на комиксы. В хорошем кино нам рассказывают историю главным образом с помощью видеоряда, нам её буквально показывают, а не словами персонажей проговаривают. А тут как в манге - один фрейм на страдания героя, остальное проговаривали, какой он бедный и несчастный. Все какими-то мазками и урывками. Не погружаешься в историю".

"Я думаю, сходство с мини-дорамой еще возникает из-за того, что все действие крутится исключительно вокруг главных героев (а точнее мужчины главного героя), нам пока больше никого толком не раскрыли. Ни старшего брата, ни остальную семью, ни антагонистов, ни даже главную героиню. А хотелось бы. Все беготня какая-то с убийством трехлетней давности. Жду накала страстей между персонажами".

"От сценария республиканскими мини-дорамами повело. Бывает смотришь нетипичный миник и думаешь, вот бы на полноценную дораму сюжет развернули. А тут как будто типичный клишированный миник в полноформате пересняли. Но интересно посмотреть на страсти в треугольнике между братьями и главной героиней, тем более что старший братец выглядит, как очень приятный мужчина".

"Вроде красиво и взгляд притягивает, но уж больно пафосно и театрально. Слишком уж все вылизанно и идеально. От Лин Хэ взгляд не оторвать, настолько он красивый, что аж бесит :) Хотелось бы чуть больше реализма, хоть какой-то изьян, не знаю, сопли, слюни, дурацкую прическу - в общем что-то, чтобы поверить, что это реальные люди, как я, что им можно сопереживать. Пока получается только любоваться. Глаз радует, душу не трогает".

"ИИшное интро наталкивает на смутные подозрения, что дорамку пытались пропихнуть на экраны как можно скорее. Сама картинка выглядит как привет "Великому Гэтсби", как-то уж нарочито вычурно. Пока странно для меня) Лин Хэ, конечно, красив как боженька, погоны ему идут))".

Издание 360 Entertainment отмечает, что в дораме «И вспыхнуло пламя» происходит знаковое смещение технологии производства полнометражной дорамы к технологиям мини-дорамы. 

И, возможно, тут не вина режиссера, потому что алгоритмические законы, трехсекундные тизеры и эмоциональная перегрузка в каждом кадре - это рекомендация платформ для лучшего продвижения. А мы помним, что после реформы системы оплаты и прибылей в китайском дорамопроме заработок всей съемочной группе обеспечит только хорошо продвигаемая дорама.

"Проблема заключается в цепочке принятия решений: инвесторам нужны данные, платформам — удержание аудитории, а режиссерской команде — результаты. В итоге вся нагрузка ложится на монтажный стол и машину спецэффектов, в результате чего если недостаточно живых кадров, используется ИИ, если недостаточно эмоционального нагнетания, используется музыка. Если персонажи неправдоподобны, то для заполнения этого пробела используются романтические пары", - пишет 360 Entertainment.

Как только мы искусство заменяем на KPI, то непременно сразу возникает вопрос: а где деньги? И критики дорамы уже начинают интересоваться, почему бюджет, рассчитанный на полнометражный сериал, используется как для короткометражки? 

Когда в проекте S+ пропускают сцены с живыми актерами, когда визуальные эффекты настолько небрежны, никакие предварительные заказы или сильная экранная химия не могут уберечь зрителей от вопроса: куда делись все деньги?

Деньги, безусловно, были потрачены, но на что: чтобы зрители запомнили драматическую сцену или взгляд, или на то, чтобы алгоритм подтолкнул продукт к продвижению?

У режиссера И Цзюня впереди еще две работы. Сейчас он снимает «Сказания бренного мира» (Tales of the Floating World, 浮生,  浮生物语, Fu Sheng) с Ван Чу Жань и Чжэнь Чжэ Юанем, в стадии разработки находится сериал «Месть» (Revenge, 刺棠), где, по-слухам, сыграет Чжан Лин Хэ. 

Самые дерзкие фанаты Чжан Лин Хэ уже публично требуют заменить режиссера в «Мести», а фанаты Ван Чу Жань выражают тревогу о проекте «Сказания бренного мира».

Скорректирует ли И Цзюнь свой режиссерский почерк или сможет ли обуздать команду монтажеров - вопрос. Но зрители все еще помнят его дораму 2018 года  «Кровавый роман» (Bloody Romance, 媚者无疆), где его видение было самобытным и интересным, поэтому надеемся на лучшее.

Впрочем, по мнению автора этих строк, с сериалом «И вспыхнуло пламя» все вовсе не так плохо, как описывают критики. Чжан Лин Хэ и Ван Чу Жань слишком опытны, чтобы их игру можно было полностью убить мелькающими спецэффектами, они живут в кадре и это заметно. К мыльной опере также можно привыкнуть, и не такое видели. Музыка иногда замолкает. Кадры, в конце концов, красивые, даже со всеми ошибками ИИ.

Главное, что до конца дорамы еще больше половины и, возможно, пафос когда-нибудь устанет и даст пробиться наружу чему-то более живому.

Но, бесспорно, критики правы, отметив опасную тенденцию замены кинематографии клиповостью, а искусство кадра - скиллами ИИ. Успех сериала не должен измеряться кликабельностью на платформах, и тем более не должен под эти клики подстраиваться.

Источник