Дорамы и фильмы Китая

Китайский криминальный сериал «Увидеть её снова» привлек внимание зрителей по всему миру, завоевав популярность за рубежом. Это первый китайский криминальный сериал, премьера которого одновременно состоялась в Китае и на Netflix по всему миру. Через три дня после премьеры, которая состоялась 20 ноября, «Увидеть её снова» стал вторым по популярности гонконгским сериалом на Netflix.

Сериал снят компаниями Tencent Video и Drama Apple. В этом году он также вошёл в историю, став первым и единственным азиатским сериалом, который претендовал на престижную премию Coup de Coeur на MipDrama в Каннах. MipDrama — это ежегодный показ самых высококачественных сериалов.

Действие сериала «Увидеть её снова» происходит в Гонконге в 1993 году. Офицер полиции, которого играет Уильям Чань, расследует дело подозреваемого, связанного с серией убийств. Во время погони он заходит в лифт, который внезапно падает, и он впадает в кому. Он приходит в себя в 2018 году и с ужасом обнаруживает, что его жена и маленькая дочь пропали, а в их квартире живут новые жильцы. Чтобы вернуться в 1993 год и воссоединиться со своей семьёй, он считает, что единственный способ – раскрыть дело 25-летней давности об убийствах. Он решает использовать личность умершего полицейского под прикрытием, чтобы вернуться в полицейский участок с помощью своего бывшего подчинённого, который стал командиром группы.

В серии дел рассказывается история гонконгской полиции, а также демонстрируются изменения в городской культуре Гонконга и человеческих отношениях до и после его возвращения в состав Китая. Некоторые критики хвалили сериал за закрученный сюжет, трогательные эмоции и ностальгические элементы Гонконга. 

Исполнитель главной роли Уильям Чань – уроженец Гонконга (он родился в 1985 году), который  в начале 2010-х годов переехал из родного мегаполиса на материковую часть Китая. Уильям Чань рассказал, что его привлекла роль в сериале из-за темы путешествий во времени, которая дала ему возможность вернуться в среду, в которой прошло его детство.

«Есть несколько причин, по которым я решил сыграть главную роль в этом сериале. Во-первых, мне всегда нравились фильмы и сериалы о путешествиях во времени», – сказал Уильям Чань, приводя в пример научно-фантастический фильм 1985 года «Назад в будущее» как один из своих любимых. Он добавил, что сценарий его тоже заинтересовал.

Герой Уильяма Чаня больше всего хочет найти свою дочь, которой сейчас уже под тридцать. Несмотря на то, что у Уильяма Чаня пока нет детей, он сказал, что ему легко работать с детьми, так как его первой работой была роль ведущего детской программы на канале Disney.

«У моей старшей сестры есть дочь, возраст которой близок к возрасту дочери моего персонажа из 1993 года. Благодаря этому опыту я научился хорошо заботиться о детях и быть хорошим собеседником, который их слушает», – сказал он.

Снимая сцены со взрослой дочерью своего персонажа, которую играет Лю Ясэ, Уильям Чань шутливо сказал, что в последний месяц съёмок он стал относиться к ней почти как к родной дочери. Погрузившись в роль заботливого отца, он напоминал Лю Ясэ, чтобы она надевала более тёплую одежду, когда становилось холодно, и проверял, хорошо ли она ест.

С Лин Ман Луном, актёром, сыгравшего подозреваемого, Уильям Чань использовал другой подход, который он описывает как более «захватывающий». Во время перерывов в съёмках он практиковался в интенсивном зрительном контакте с ним, пока они ели, и репетировал реплики о серийных убийствах.

Сериал «Увидеть ее снова» стал своего рода ностальгической возможностью вернуться в Гонконг 1990-х годов с его культовыми неоновыми вывесками и отсылками к популярным фильмам того времени, таким, как криминальный фильм ужасов 1993 года «Нерассказанная история», который упоминается как важная улика во время допроса.

Как человек, который за последнее десятилетие стал свидетелем стремительного развития кино- и телеиндустрии на материковой части Китая, Уильям Чань отметил, что каждый раз, когда он снимается в новом проекте, он видит прогресс как в технологическом, так и в сюжетном плане. А на вопрос о том, как китайский сериал может привлечь зарубежную аудиторию, Уильям Чань ответил, что, по его мнению, хороший проект преодолевает национальные и региональные границы.

«Иногда я смотрю южнокорейские фильмы или дорамы. Даже если я не понимаю, что говорят персонажи, не читая субтитры, я всё равно нахожу эти сцены захватывающими, – сказал он. – Если китайский фильм на мандаринском или кантонском диалекте может привлечь иностранных зрителей, которые следят за сюжетом по субтитрам, это значит, что он успешно вышел за пределы страны».

Кроме того, Уильям Чань считает, что тонкие эмоции, такие, как те, что возникают при традиционном семейном общении, могут отличать китайские сериалы от голливудских.

Источник