Дорамы и фильмы Китая

Китайская англоязычная ежедневная общественно-политическая газета China Daily недавно выпустила статью под названием «Китайские дорамы набирают популярность в России». В ней СМИ отчиталось о распространении китайских телесериалов в России и назвало проекты, которые были выпущены в России и завоевали популярность на некоторых крупных телеканалах и стриминговых сайтах. 

В качестве примера были приведены сериалы 2020 года выпуска – «Большая река 2» и «Охота на лисиц», а также документальные сериалы – «Возвращение в деревню» и «Впервые в жизни». China Daily отметили, что, по данным Китайского межконтинентального коммуникационного центра, эти китайские телепрограммы транслировались на канале ТВ Центр и российских стриминговых платформах Кинопоиск, ОККО и Билайн. Также, по их данным, все китайские программы были выпущены зарубежной дистрибьюторской сетью под названием Panda Theater. В завершении статьи China Daily привело статью из газеты «Правда», которая сообщала о китайских сериалах, которые вышли в России.

FanChina стало интересно, какие китайские сериалы действительно смотрят на российских платформах, упомянутых в статье, и мы провели небольшое исследование рейтингов. Так, по сообщению «Российской газеты», «особенно популярными в России и Казахстане стали китайские телесериалы «Все будет хорошо» (семейная драма) и «Жизнь прекрасна» (романтическая дорама). Про ТВ Центр и их китайский контент выяснить ничего не удалось, а вот российские стриминговые платформы действительно транслируют китайские сериалы, и вполне успешно. Стоит отметить, что китайские мультфильмы тоже пользуются популярностью, но в рейтингах ниже они не учитывались.

Итак, вот некоторые рейтинги, которые FanChina удалось собрать (названия сериалов приведены как на платформах, а данные на момент написания статьи).

Лучшие китайские сериалы на Кинопоиске (по рейтингу)

1. Список Ланъя (8.9)
2. Неукротимый: Повелитель Чэньцин (8.8)
3. Во имя семьи (8.7)
4. Разлука Орхидеи и повелителя демонов (8.6)
5. Заводила и принцесса (8.6)
6. Радость жизни (8.6) 
7. Путешествия Чангэ (8.6)
8. Возрождение фениксов (8.5)
9. Киберкраш: Влюбиться в твою улыбку (8.5)
10. Древняя любовная поэзия (8.5)
11. Три жизни, три мира: Личный дневник (8.5)
12. Далёкие странники (8.5)
13. Покорение дворца Яньси (8.5)

Лучшие китайские сериалы на Кинопоиске (по количеству оценок)

1. Киберкраш: Влюбиться в твою улыбку (36130)
2. Неукротимый: Повелитель Чэньцин (13257)
3. Сад падающих звёзд (12655)
4. Легкая улыбка покоряет мир (9900)
5. Далёкие странники (7854)
6. Арсенал военной академии (4207)
7. Правила стрима: Атакуя твоё сердце (3830)
8. Боевой континент (3583)
9. Аватар короля (2617)
10. Вперёд, Кальмар! (2401)

На ОККО отдельно поиск по китайским сериалам найти не удалось, но платформа сама публиковала рейтинги лучших китайских сериалов в своем блоге, которые выглядят следующим образом.

Лучшие китайские исторические сериалы на ОККО:

1. Бог войны Чжао Юнь
2. Принцесса Вэй Ян
3. Список Ланъя
4. Генерал и я
5. Женщина премьер-министр
6. Да будет ночь
7. Госпожа лекарь
8. Поразительное на каждом шагу
9. Легенда о Чжэнь Хуань
10. Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков

Лучшие китайские дорамы в жанре фэнтези на ОККО:

1. Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков
2. Удушающая сладость, заиндевелый пепел
3. Боевой континент (мультфильм)
4. Боевой континент (сериал)
5. Благословенная девушка
6. Усмиритель душ
7. Волшебные ночи расцвета династии Тан
8. Легенды
9. Зеркальные города-близнецы

ТОП-10 китайских сериалов на ОККО:

1. Легкая улыбка покоряет мир
2. Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков
3. Удушающая сладость, заиндевелый пепел
4. Аватар короля
5. Список Ланъя
6. Неукротимый: Повелитель Чэньцин
7. Поразительное на каждом шагу
8. Сад падающих звёзд
9. Далекие странники
10. Арсенал военной академии

Источники: China Daily, Российская газета, Кинопоиск, ОККО (1, 2, 3)